『蠢 UGO』 〜川崎市の里山・多摩特別緑地保全地区の竹林で踊る〜

(English follows Japanese)

木々が葉を落とす秋、竹は春を迎える。竹林——たくさんの竹が並ぶ林のようでいて、実はひとつながりの生命体。土の中では蠢くように地下茎を巡らせ、地上では青々としなやかな肢体を天へと伸ばす。その息遣いに呼応するように、林の中を漂う。

会場の竹林を含む里山は、市民団体「多摩緑地保全地区こもれびの会」が管理・保全しています。同会の日頃の手入れにより、稀に見る立派な竹林がここにはあります。普段は一般公開されていない美しい竹林で、その景色や光、音、風を感じながら、パフォーマンスをお楽しみください。

2023年11月19日（日）　※雨天の場合は23日（木・祝）に順延
11:30 / 13:30開演（開場は各回15分前）

企画・演出：横田 恵
出演：立花あさみ　横田 恵（ダンス）／桐山桂吾（音）

主催：一般社団法人現代舞踊協会
協力：多摩緑地保全地区こもれびの会
助成：文化庁文化芸術振興費補助金（舞台芸術等総合支援事業（次代の文化を創造する新進芸術家育成事業））独立行政法人日本芸術文化振興会
令和5年度次代の文化を創造する新進芸術家育成
現代舞踊新進芸術家育成Project4　アウトリーチプロジェクト
劇場外での実践と地域へのコミットメント参加プログラム

UGO—Dancing in a bamboo forest

In autumn, as the trees shed their leaves, the bamboo welcomes spring. What may seem like an assemblage of individual plants is in fact a single organism, its web of rhizomes creeping through the soil while its lush, supple limbs reach for the sky.

The surrounding wooded area has been managed and preserved over the years by a local citizens’ group. Thanks to the regular care of this group, the bamboo forest here has grown to a magnificent scale.

Witness a dance performance unfold in this beautiful bamboo forest, ordinarily off-limits to the public, while immersing yourself in the scenery, as well as the play of light, sounds, and wind.

◎ When: Sunday, November 19, 2023
11:30 AM / 1:30 PM (Doors open 15 minutes before each show)
◎ Where: Bamboo forest in Tama Special Landscape Conservation Area
10-minute walk from the north exit of Yomiuriland-mae Station (Odakyu Odawara Line)
◎ Admission: Free

Planning and Direction: Kay Yokota
Performers: Asami Tachibana, Kay Yokota (Dance) / Keigo Kiriyama (Sound)