あいかるHOKKAIDO Vol.2

■アルカディアプラザ1Fの多目的ホールがライブ会場です。This venue is held at multipurpose hall, 1st floor, in Arcadia Plaza.
■アルカディアプラザの駐車場は関係者専用です。
お車でお越しのお客様はコインパーキング（500円/1日、徒歩1分）または市民駐車場（無料、徒歩2分）をご利用ください。Arcadia Plaza Building's adjacent parking lot is reserved for performers. Please use paid parking lot nearby (500yen/day, 1 mins walk), or municipal parking (free, 2mins. walk)
■マスクの着用については自由ですが、ライブ会場でコールを行う場合はなるべく着用ください。Wearing face masks are voluntary. We recommend wearing one if you are going to make a loud shout.
■会場建物はオフィスビルです。周辺テナントへの騒音防止のため、廊下で大声を出す、騒ぐ等はご遠慮下さい。This venue is held at an office complex building. Please keep quiet at the hallway.
■入場時に別途1ドリンク代として500円いただきます。ドリンクはノンアルコールのみです。Apart from entry fee, drink charge (JPY500) is required at reception. non-alcholic beverages only.
■開場時間の5分前に建物の玄関前で入場番号順の整列を行います。Initial reception is by the order of ticket number. Lineup will be carried out 5 minutes before the opening time.