「翻訳者と読み解く永遠の名著『マーベルズ』第２話」

秋友さんによるイベント趣意、一部抜粋

1994年、28年前に世に出た『マーベルズ』第２話はアメコミが達成した、アメコミならではのドラマ的面白さの頂点の一つだと思っています。同時に、マーベル社の出版史を視点を変えて再話するという企画の性質上、物凄く小ネタが多い作品です。

ところが諸般の事情により、現在では一般的になっている折り込み解説小冊子が、本作の日本語版には付属していません。改訂版やアシェット版も同様で、細部については置いてきぼりの読者も少なくないでしょう。

そこで、作中に散りばめられたイースターエッグの数々を読み解くと同時に、この歴史的傑作の味わい深さをみんなで再確認するイベントに出来ればと思います。